Continúa el exitoso Ciclo de Cine con Interpretación en Lengua de Señas Chilena y Subtitulado Descriptivo, una manera de acercar el cine a personas de la Comunidad Sorda de Chile. Una alianza entre Fundación Cultural Lo Prado, la Corporación Cultural San Joaquín, Pupa Studio Creativo, Nerven&Zellen y Centro Arte Alameda – Sala CEINA.
Esta semana destacamos la función gratuita de “El Agente Topo” (2020) de Maite Alberdi en Centro Arte Alameda – Sala CEINA, ubicada en Arturo Prat 33, Metro Universidad de Chile. La exhibición se realizará el sábado 20 de noviembre a las 12:00 hrs. En esta ocación también se presentará grupo performático “Nerven & Zellen” que realiza videos clip musicales de canciones nacionales e internacionales adaptados a la lengua de señas, bajo su propia estética, con el fin de acercar a la comunidad sorda al mundo musical y generar una memoria visual.
Javier Ocaña del Diario “El País” escribió: «Obra insólita, quizá única en la historia del cine (…) se ríe y se llora, y encuentra en las miradas de las ancianas, y en el saber escuchar del protagonista, la bendita emoción de la verdad». Carlos Marañón de “Cinemanía” comentó: «De la divertida propuesta inicial pasamos a un panorama que se escribe al paso prudente y humano de este espía con más encanto que Bond, más verismo que Bourne y más cachondeo que Anacleto».
Esta iniciativa es posible gracias al Fondo Nacional de Desarrollo Regional, perteneciente a la modalidad de Fondo Social, Discapacidad e Inclusión y Adulto Mayor, y consiste en la accesibilización de 4 largometrajes por Pupa Studio Creativo, con presentaciones a cargo del grupo performático Nerven&Zellen.
Todas las funciones son gratuitas. Las fechas confirmadas en adelante para esta segunda tanda son las siguientes:
FECHAS:
«El Agente topo»
Sergio se convierte en infiltrado y espía tras pasar un casting orquestado por el detective Rómulo. Este necesita que Sergio se infiltre en un hogar de retirada por petición de la hija preocupada de un paciente. La cliente considera que su madre podría estar siendo maltratada y quiere saber lo que ocurre con certeza. Sin embargo, Sergio no es el agente 007 y lo que descubre está muy lejos de la realidad.
Lo Prado: Martes 16 de noviembre, 19:00 hrs.
San Joaquín: Miércoles 24 de noviembre, 19:00 hrs + presentación Nerven & Zellen
Centro Arte Alameda – Sala CEINA: Sábado 20 de noviembre, 12:00 hrs + presentación Nerven & Zellen
«Que Vivas 100 Años»
En Costa Rica, Panchita acaba de cumplir 109 años y espera la visita de dos de sus hijos: Pablo, de 93 años, y Calixto, de 88 años. Sarita, de 93 años, no duda en confesar su amor por Denis, un joven policía. La hija de Pachito, temiendo que le pase algo a su padre de 98 años, intenta prohibirle que continúe montando a caballo. En Cerdeña, por su 93 cumpleaños, Adolfo quiere cumplir su sueño de pilotar un avión. En Okinawa, Tomi, de 93 años, no puede recuperarse de la muerte de su primer hijo. Su amiga Haru, de 98 años, la anima a volver al grupo de pop formado por las abuelas de la isla.
Centro Arte Alameda – Sala CEINA (Centro Extensión Instituto Nacional, Arturo Prat 33): Sábado 4 de diciembre, 12:00 hrs.
«La Cordillera de los Sueños»
Patricio Guzmán dejó Chile hace más de cuarenta años cuando la dictadura militar reemplazó al Frente Popular, pero no dejó de pensar en un país, una cultura, un espacio geográfico que nunca olvidó. Después de filmar «el norte» en «Nostalgia de la luz» y «el sur» en «El botón de nácar», ahora Guzmán filma lo que él llama «la inmensa columna vertebral que revela la historia pasada y reciente de Chile». «La cordillera de los sueños» es una investigación histórica, un ensayo cinematográfico y una introspección íntima y colectiva sobre Chile.
Lo Prado: Martes 30 de noviembre, 17:00 hrs.
San Joaquín: Jueves 2 de diciembre, 19:00 hrs.
Centro Arte Alameda – Sala CEINA: Sábado 27 de noviembre, 12:00 hrs.
Nerven & Zellen, grupo pionero en la difusión de la lengua de señas
Nerven&Zellen es un colectivo de performance y video conformado por actrices y bailarinas que desde el año 2009 investiga la lengua de señas como lenguaje escénico. Realiza videos clip musicales de canciones nacionales e internacionales adaptados a la lengua de señas, bajo su propia estética, con el fin de acercar a la comunidad sorda al mundo musical y generar una memoria visual.
Uno de sus trabajos más llamativos se trata de una serie de videos de Mazapán que están adaptados para personas sordas y están disponibles de forma gratuita en el sitio www.nzcanalinfantil.com.
Este conjunto obtiene el Premio Nacional de Innovación en Cultura Avonni 2015 y reconocimiento por la contribución a la cultura, arte e inclusión social de personas en situación de discapacidad por el SENADIS en 2016. A su vez, su directora es elegida como una de las 100 líderes Jóvenes de Chile – Revista El Sábado del Mercurio y Universidad Adolfo Ibáñez (2015).
Fichas Técnicas de las películas
La Cordillera de los Sueños
País: Chile
Año: 2020
Director: Patricio Guzmán
Guión: Patricio Guzmán
Investigación: Nicolás Lasnibat
Producción: Renate Sachse
Asistente de dirección: Nicolás Lasnibat
Dirección de fotografía: Samuel Lahu
Montaje: Emmanuelle Joly
Sonido: Álvaro Silva
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=cw7eLwM5AfI
Kentannos ¡Que vivas 100 años!
Año: 2019
Duración: 84 min.
País: Argentina
Dirección: Víctor Cruz
Guión: Víctor Cruz
Música: Francisco Seoane
Fotografía: Nicolás Pittaluga, Diego Poleri, Matteo Vieille
Reparto: Documental
Productora: Coproducción Argentina-Italia; Kino Produzioni, Motoneta Cine
Género: Documental | Vejez/Madurez
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=GoiAYCvD_9k
El Agente Topo
Año: 2020
Duración: 84 min.
País: Chile
Dirección: Maite Alberdi
Guión: Maite Alberdi
Música: Vincent van Warmerdam
Fotografía: Pablo Valdés
Reparto: Documental, intervenciones de: Sergio Chamy, Rómulo Aitken, Marta Olivares, Berta Ureta, Zoila González, Petronila Abarca, Rubira Olivares
Productora: Coproducción Chile-Alemania-España-Países Bajos (Holanda)-Estados Unidos; Micromundo Producciones, Motto Pictures, Sutor Kolonko, Volya Films, Malvalanda
Género: Documental | Vejez / Madurez
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=a5gHV3dQsuA
Redes Sociales
www.centroartealameda.cl
https://www.instagram.com/centroartealameda/
https://www.instagram.com/fccloprado/
https://www.instagram.com/cultura_sanjoaquin/
