Ciclo de Cine MIGR’ARTES

Ciclo de cine MIGR’ARTES

Del 8 al 14 de junio, 19.00 y 21.00 horas

Centro Arte Alameda

 

Con el fin de visibilizar la migración y dignificar a los migrantes, el Goethe-Institut y el Instituto Francés de Chile organizaron una serie de actividades culturales sobre el tema durante todo el año 2017, bajo el título Migr’artes. En este marco, durante junio se realizará un ciclo de cine de una semana en el Centro Arte Alameda, que incluye 14 películas francesas y alemanas de diversos géneros, varias de las cuales son estrenos absolutos para Chile. En ellos se abordan distintos tipos de migración, con una mirada que acerca al espectador a empatizar con los migrantes y sus problemáticas. Habrá entradas con valores rebajados y abonos para todo el ciclo.

El ciclo parte el 8 de junio, con el premiado cortometraje alemán “La chaqueta roja” de Florian Baxmeyer, ambientado en la migración por la guerra en la ex Yugoeslavia y nominado al Oscar. Como contraparte se mostrará el cortometraje animado francés “Miniyamba” de Luc Perez, que describe un viaje por África para llegar a Ceuta.

La jornada del 9 de junio incluye la premiada “Somos jóvenes. Somos fuertes.”, de Burhan Qurbani, que revive una noche de horror ocurrida en agosto de 1992 en Rostock, en medio de una creciente violencia contra los inmigrantes. La película francesa “Crónicas de un patio de recreo” de Brahim Fritah, está ambientada en las afueras de París en 1980, donde un niño de origen marroquí conoce a un niño chileno, entre muchas novedades de su infancia, hasta que debe partir…

El sábado 10 de junio se mostrará “Grupo de chicas” de Céline Sciamma, y el premiado debut “Después de la primavera viene el otoño” de Daniel Carsenty, que muestra la brutal experiencia de una joven kurda que huye a Alemania, donde es forzada a ser informante del Servicio de Seguridad Sirio.

El domingo 11,  el premiado drama “Babai” de Visar Morina muestra a un niño migrante que busca a su padre en Alemania; y sigue con “Fatima” de Philippe Faucon, sobre una mujer quien se acomoda menos a la vida en Francia que sus jóvenes hijas. Esta película tuvo una destacada participación en el Festival de Cannes.

“Hope” de Boris Lojkine abre la sesión del domingo 12, con las vivencias de una joven en camino a Europa; mientras que “Almanya” narra con humor y ternura la saga de una familia turca que se asienta en Alemania.

El martes 13 se centrará en documentales. “Verdades de la media luna”, de Bettina Blümner, habla de un grupo de hombres turcos en Berlín que se organizan para evitar más femicidios en su comunidad; la francesa “Quema el mar” de Nathalie Nambot y Maki Berchache reconstruye la experiencia de un joven inmigrante tunecino en Francia y la violencia de una hospitalidad denegada.

Al final del ciclo se mostrarán dos clásicos del cine: “Yo, un negro” de Jean Rouch, sobre inmigrantes nigerianos en Costa de Marfil; y “La angustia corroe el alma”, de Rainer Werner Fassbinder, y que narra el amor incomprendido entre una mujer mayor alemana y un joven marroquí.

Además, gracias a la distribuidora de vino Acarané, podremos disfrutar de deliciosas copas de vino a $1.000 y $1.500.

VALOR ENTRADAS:

$2500 por función y $4000 por día.

$10.000 Abono para todo el ciclo (12 películas)

 

PROGRAMACIÓN

Jueves 8 junio 19 horas

INAUGURACIÓN             La chaqueta roja/Die rote Jacke, Florian Baxmeyer., 20 mins. Alemania.

                                           Miniyamba, Luc Perez. Cortometraje de animación, 15 mins. Francia.

Viernes 9 junio

19 horas                              Somos jóvenes, somos fuertes / Wir sind jung. Wir sind stark. (2014), Burhan Qurbani. 123 min. Alemania

21 horas                              Crónicas de un patio de recreo/Chroniques d’une cour de rècrè (2013), Brahim Fritah– 75 min. Francia

Sábado 10 junio

19 horas                  Grupo de chicas/Bande de Filles (2014), Céline Sciamma, 112 min. Francia

21 horas                 Después de la primavera viene el otoño/After spring comes fall (2015), Daniel Carsenty, 90 min. Alemania

Domingo 11 junio

19 horas                              Padre/Babai (2015), Visar Morina, 104 min. Alemania.

21 horas                              Fatima (2016), Philippe Faucon, 79 min. Francia.

Lunes 12 junio

19 horas                              Hope (2015), Boris Lojkine, 91 min. Francia.

21 horas                              Almanya – Willkommen in Deutschland (2010/2011), Yasemin Samdereli, 97 min. Alemania.

Martes 13 junio – Documentales de Cine Migrante

19 horas              Verdades de la Medialuna/Halbmondwahrheiten (2014), Bettina Blümner, 89 min. Alemania

21 horas              Quema el mar/Brule la Mer (2016), Nathalie Nambot y Maki Berchache, 75 min. Francia.

Miércoles 14 junio – Clásicos de Cine Migrante

19 horas              Yo, un Negro/Moi, un Noir (1969), Jean Rouch, 73 min. Francia.

21 horas              La angustia corroe el alma /Angst essen Seele auf (1973/74), Rainer Werner Fassbinder, 93 min. Alemania.

 

 

Jueves 8 junio 19 horas

INAUGURACIÓN

La chaqueta roja/Die rote Jacke

 

• Dir: Florian Baxmeyer
• Alemania
• 2002
• 20 min.

Tras la muerte de su hijo, Walter tira a la basura la chaqueta roja preferida de éste. Durante la guerra de Bosnia, en un contenedor de ropa reciclada, la chaqueta llega a Sarajevo, en donde el pequeño Nikola la roba. Al llegar a casa, encuentra su hogar en llamas y sus padres muertos. Herido en un tiroteo, es llevado a Alemania por la fuerza auxiliar de la ONU. La chaqueta roja lo conducirá hasta Walter.

Nominada a los Premios Oscar.

 

Miniyamba

Cortometraje de animación

• Dir: Luc Perez.
• Francia
• 2012
• 15 min.

Al igual que decenas de miles de personas que cada día se ven obligadas a dejar su tierra natal, Abdu, un joven de Malí, decide irse a Europa. Un viaje desde el río Nigeria hasta los alambres de púas de Ceuta, donde los sueños se confrontan con la dura realidad de los migrantes, con vista muy a lo lejos de las luces de Occidente.

 

Viernes 9 junio

 

 Somos jóvenes, somos fuertes / Wir sind jung. Wir sind stark. 

19 horas

• Dir: Burhan Qurbani
• Alemania
• 2014
• 123 min.

La película recuerda una catástrofe nacional alemana ocurrida en nombre del patriotismo. En una noche de agosto en el año 1992, en el distrito Lichtenhagen de Rostock, una gran multitud de jóvenes indómitos y frustrados, atacan a la policía y a los inmigrantes que esperan asilo en la “Casa de los girasoles”. Una noche de violencia que cuenta cómo los tiempos de crisis alimentan ciegos radicalismos de derecha…

 

 

 

Crónicas de un patio de recreo/Chroniques d’une cour de récré

21 horas

• Dir: Brahim Fritah
• Francia
• 2013
• 75 min.

París, 1980. Los mundos de dos chicos de 10 años se cruzan: Brahim, que vive con su familia en la fábrica donde su padre marroquí trabaja como guardia, y Salvador, de Chile. Mientras la familia de Salvador lucha contra la desaparición del padre bajo la dictadura de Pinochet, Brahim y su familia se enfrentan al cierre de la fábrica en la cual viven…

 

 

 

 

Sábado 10 junio

 

             Grupo de chicas/Bande de Filles 

19 horas

• Dir: Céline Sciamma
• Francia
• 2014
• 112 min. 

Historia de una joven de 16 años que vive bajo la imposición de prohibiciones: la censura del barrio, la ley impuesta por los chicos, el fracaso escolar. Su encuentro con otras tres chicas que le enseñan una vida nueva, de baile, disputas y risas, va a cambiar todo…

 

 

 

Después de la primavera viene el otoño/After spring comes fall

21 horas

• Dir: Daniel Carsenty
• Alemania
• 2015
• 90 min

Una joven curda huye de Siria, y una vez en Berlín empieza a construirse una nueva vida en la ilegalidad. El Servicio de Seguridad Sirio la detecta y la obliga a trabajar de informante. Desesperada, busca la salida de una tupida red de cautiverio, traición y violencia…

 

 

 

Domingo 11 junio

 

Padre/Babai 

19 horas

• Dir: Visar Morina
• Alemania
• 2015
• 104 min.

Historia sobre el conflicto entre padres e hijos, la tragedia de los migrantes, y la sociedad de Kosovo en la preguerra. Kosovo, 1990: Nori, de 10 años, y su padre Gezim venden cigarrillos en las calles para ganarse la vida. Cuando Gezim decide dejar a Nori en Kosovo para emigrar a Alemania, Nori no acepta esta situación y le sigue a través de varios paíseS.

 

 

Fatima 

21 horas

 

• Dir: Philippe Faucon
• Francia
• 2016  
• 79 min. 

Fatima, madre soltera, vive con sus dos hijas. Souad es una adolescente conflictiva y Nesrine, de 18 años, está a punto de iniciar estudios de medicina. Fatima no habla bien francés y vive en constante frustración frente a sus dos hijas, que son su orgullo y su razón de vivir.

 

 

 

Lunes 12 junio

Hope 

19 horas

• Dir: Boris Lojkine
• Francia
• 2015
• 91 min.

En el camino hacia Europa, Hope, una joven nigeriana, se encuentra con Leonardo. Ella necesita de un protector y él no tiene la fuerza de abandonarla. En un mundo hostil, donde cada uno debe mantenerse con los suyos, intentarán avanzar juntos y amarse. Esta película puede contener imágenes chocantes para el espectador.

 

 

Almanya – Willkommen in Deutschland 

21 horas

 

• Dir:Yasemin Samdereli.
• Alemania
• 2011
• 97 min

Saga de una familia de origen turco en Alemania. Narrada con humor y ternura, la película aborda la dificultad de encontrar la patria y la identidad verdaderas. Hüseyin Yilmaz abandonó Turquía en 1964 y emigró a Alemania, trayendo a su familia después. Su nieta relata la historia con cariño, mientras se encuentran de camino hacia su tierra de origen, lugar en el que pasarán las vacaciones…

 

 

Ganadora del Premio de Plata del Cine Alemán 2011

 

Martes 13 junio – Documentales de Cine Migrante

 

Verdades de la Medialuna/Halbmondwahrheiten 

19 horas

 

• Dir: Bettina Blümner,
• Alemania
• 2014
• 89 min. 

 

Documental sobre los hombres turcos que se reúnen regularmente en el «grupo de padres» de la asociación berlinesa «Adelante Neukoelln», ningún parecido a la figura del patriarca autoritario. Hablan de sus conflictos, casi siempre de origen familiar, especialmente con sus ex mujeres y de las consecuencias en sus hijos pero siempre bajo la premisa de no aceptar la violencia…

TRAILER

http://www.kino-zeit.de/filme/trailer/halbmondwahrheiten

 

Quema el mar/Brûle la Mer 

21 horas

• Dir: Nathalie Nambot y de Maki Berchache
• Francia
• 2016
• 75 min. 

Documental que reconstruye la odisea del joven emigrante Maki Berchache, quien decidió dejar su patria después de la revolución en Túnez. Maki fue sólo uno de 25.000 jóvenes que se lanzaron al mar hacia Europa, vía Lampedusa, con un gran miedo en el corazón, pero con la esperanza de encontrar la ansiada libertad.

 

 

 

Miércoles 14 junio – Clásicos de Cine Migrante

 

Yo, un Negro/Moi, un Noir 

19 horas

• Dir: Jean Rouch
• Francia
• 1969
• 73 min. 

Un grupo de nigerianos se instala en Treichville, en las afueras de Abiyán, en Costa de Marfil. Como muchos de sus compatriotas, se lanzan en una aventura urbana. Amarga experiencia para los que abandonan sus pueblos para perderse en una civilización mecanizada.

 

 

 

 

La angustia corroe el alma /Angst essen Seele auf 

21 horas

• Dir: Rainer Werner Fassbinder,
• Alemania
• (1973/74)
• 93 min. 

Historia de un amor imposible que transgrede los marcos de la sociedad. Emmi, una mujer mayor que se gana la vida haciendo aseos, se enamora de Alí, un joven inmigrante de Marruecos, y se casa con él. La familia y los vecinos de Emmi reaccionan con incomprensión y la presión que cae en el matrimonio se vuelve insoportable.